Cid Corman, VIVENDOMORENDO

cura e traduzione di Andrea Gazzoni prefazione di Giampaolo De Pietro

Ensemble (2026)
–

Finalmente Cid Corman entra tra i lettori e le lettrici italiane.

Nato negli stati Uniti, nel Massachusetts attorno agli anni 20, Corman non è mai stato incluso in antologie, sebbene la sua poesia e la sua persona fossero stimati in una qualità eccentrica da qualsiasi movimento e gruppo. Dopo vari soggiorni, si stabilisce a Kyoto, per affinità a una raffinata cultura altra. Da lì mantiene la corrispondenza con amici e punti di riferimento letterari di tutto il mondo.

Lo stesso titolo, che assimila due gerundi apparentemente opposti, si ispira appunto a un sentire il ritmo oscillatorio della vita in un unicum. Scrive nella prefazione Giampaolo De Pietro: “Il titolo stesso livingdying è una parola gerundiva, che fonde vivere e morire in un unico respiro.”

L’opera è immersa nell’equilibrio vibratile del pieno e del vuoto, di una lentezza ricettiva dentro cui la minima presenza porge il suo battito in una risonanza emotiva che il poeta canta.

Lo chiamiamo
ottimismo –
Dio, è la luce!

Caldo un giorno
e tutte le
mosche in giro


  • SICURO,
    la vita conta.
    Cinguetta.

Passero
E fammelo
sapere
*
DONO di
una gabbia di
lucciole

Lèggere
col loro lume
la notte

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarĂ  pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *